habilidad


habilidad
f.
1 skill (destreza).
tener habilidad para algo to be good at something
salió del compromiso con habilidad she cleverly extricated herself from the situation
2 ability, aptitude, capacity, craft.
* * *
habilidad
nombre femenino
1 (aptitud) skill
2 (astucia) cleverness, smartness
3 DERECHO capacity, competence
4 (gracia) talent
\
FRASEOLOGÍA
con gran habilidad very skilfully
tener habilidad manual to be good with one's hands
tener habilidad para algo to be good at something
* * *
noun f.
ability, skill
* * *
SF
1) (=capacidad) ability; (=destreza) skill

tiene mucha habilidad para la pintura — she's a very able painter

un hombre de gran habilidad política — a man of great political skill

su habilidad con el balón era de leyenda — his ball skills were legendary

tiene una gran habilidad para evitar enfrentamientos — he's very skilful o clever at avoiding confrontation

tiene habilidad manual — he's good o clever with his hands

con habilidad: le sacó el secreto con habilidad — he cleverly o skilfully got the secret out of him

defendió su argumento con habilidad — he defended his argument skilfully o cleverly

habilidades sociales — social skills

2) (Jur) competence
* * *
femenino
1)
a) (para actividad manual, física) skill

tiene gran habilidad para la carpintería — he is very good o adept at carpentry

b) (astucia, inteligencia) skill, cleverness

con habilidad — cleverly, skillfully

2) (Der) competence
* * *
= ability, competence, skill, talent, capacity, savoir faire, aptitude, dexterity, ingeniousness, skilfulness [skillfulness, -USA], prowess, faculty.
Ex. The ability to search on word stems is particularly valuable where the text to be searched is in free-language format.
Ex. In order that you should be able to perform these required skills with greater competence, selected elements of the theory of subject indexing will be included.
Ex. However, successful human free language indexing is very dependent upon the skills of the individual indexer.
Ex. This example goes to show that talent for academic work is only one variety of giftedness.
Ex. Older people have suffered some losses in sensory and physical capacity, and newer teaching techniques might intimidate them.
Ex. Library staff should be provided with the opportunity to see blunders which they occasionally commit as well as the laudable 'savoir faire' with which they dispatch some reference question.
Ex. In tracking, schools categorize according to measures of intelligence, achievement, or aptitude and then assign students to ability or interest-grouped classes = En la subdivisión de los alumnos en clases según su nivel académico, las escuelas agrupan a los alumnos de acuerdo con su nivel de inteligencia, habilidad o aptitud y luego los asignan a las clases según su capacidad o por sus intereses.
Ex. Reference work is merely a practical skill -- of a high-grade kind, to be sure -- but a mere dexterity, a mental facility, acquired by practice.
Ex. But if, in the digital era, libraries must continue to compete, it will be about services -- the ingeniousness with which individual libraries tailor resource access to particular needs of their user communities.
Ex. At present, limited data concerning the conversational skilfulness of school-age children have been available.
Ex. The results endorse the need for continued application of marketing prowess, information science research, and library support systems.
Ex. Sophia no sooner saw Blifil than she turned pale, and almost lost the use of all her faculties.
----
* con habilidad = adeptly.
* con pocas habilidades = poor-ability.
* habilidad artística = artistry.
* habilidad cognitiva = cognitive skill, cognitive ability, cognitive capacity.
* habilidad de interpretar imágenes = visual literacy.
* habilidad de razonar = thinking skills.
* habilidad en el manejo de diferentes soportes = media competency.
* habilidades = competency.
* habilidades comunicativas = speaking skills.
* habilidades lectoras = reading skills.
* habilidades necesarias para la vida cotidiana = life skills.
* habilidades orales = speaking skills.
* habilidad especial = knack, knack.
* habilidad física = physical ability, physical ability.
* habilidad lectora = reading ability.
* habilidad manual = manual skill.
* habilidad mental = mental ability.
* habilidad natural = knack, knack, natural ability.
* habilidad política = statesmanship, political wisdom.
* habilidad verbal = verbal skill.
* perfeccionar una habilidad = hone + skill.
* * *
femenino
1)
a) (para actividad manual, física) skill

tiene gran habilidad para la carpintería — he is very good o adept at carpentry

b) (astucia, inteligencia) skill, cleverness

con habilidad — cleverly, skillfully

2) (Der) competence
* * *
= ability, competence, skill, talent, capacity, savoir faire, aptitude, dexterity, ingeniousness, skilfulness [skillfulness, -USA], prowess, faculty.

Ex: The ability to search on word stems is particularly valuable where the text to be searched is in free-language format.

Ex: In order that you should be able to perform these required skills with greater competence, selected elements of the theory of subject indexing will be included.
Ex: However, successful human free language indexing is very dependent upon the skills of the individual indexer.
Ex: This example goes to show that talent for academic work is only one variety of giftedness.
Ex: Older people have suffered some losses in sensory and physical capacity, and newer teaching techniques might intimidate them.
Ex: Library staff should be provided with the opportunity to see blunders which they occasionally commit as well as the laudable 'savoir faire' with which they dispatch some reference question.
Ex: In tracking, schools categorize according to measures of intelligence, achievement, or aptitude and then assign students to ability or interest-grouped classes = En la subdivisión de los alumnos en clases según su nivel académico, las escuelas agrupan a los alumnos de acuerdo con su nivel de inteligencia, habilidad o aptitud y luego los asignan a las clases según su capacidad o por sus intereses.
Ex: Reference work is merely a practical skill -- of a high-grade kind, to be sure -- but a mere dexterity, a mental facility, acquired by practice.
Ex: But if, in the digital era, libraries must continue to compete, it will be about services -- the ingeniousness with which individual libraries tailor resource access to particular needs of their user communities.
Ex: At present, limited data concerning the conversational skilfulness of school-age children have been available.
Ex: The results endorse the need for continued application of marketing prowess, information science research, and library support systems.
Ex: Sophia no sooner saw Blifil than she turned pale, and almost lost the use of all her faculties.
* con habilidad = adeptly.
* con pocas habilidades = poor-ability.
* habilidad artística = artistry.
* habilidad cognitiva = cognitive skill, cognitive ability, cognitive capacity.
* habilidad de interpretar imágenes = visual literacy.
* habilidad de razonar = thinking skills.
* habilidad en el manejo de diferentes soportes = media competency.
* habilidades = competency.
* habilidades comunicativas = speaking skills.
* habilidades lectoras = reading skills.
* habilidades necesarias para la vida cotidiana = life skills.
* habilidades orales = speaking skills.
* habilidad especial = knack, knack.
* habilidad física = physical ability, physical ability.
* habilidad lectora = reading ability.
* habilidad manual = manual skill.
* habilidad mental = mental ability.
* habilidad natural = knack, knack, natural ability.
* habilidad política = statesmanship, political wisdom.
* habilidad verbal = verbal skill.
* perfeccionar una habilidad = hone + skill.

* * *
habilidad
feminine
A
1 (para una actividad manual, física) skill
siempre ha tenido gran habilidad para la carpintería he's always been very good o adept at carpentry, he's always been a very skilled o adept carpenter
tiene especial habilidad para la costura he has a real gift o flair for sewing
2 (astucia, inteligencia) skill, cleverness
tiene gran habilidad para convencer a sus oponentes she is very clever o good o skilled at convincing her opponents, she has a great gift for convincing her opponents
la película está realizada con gran habilidad it is a very cleverly o skillfully made movie
B (de un testigo) competence
Compuesto:
habilidades interpersonales
fpl (Lab Rel) interpersonal skills
* * *

 

habilidad sustantivo femenino
1
a) (para actividad manual, física) skill;

tiene habilidad para la carpintería he is good at carpentry

b) (astucia, inteligencia) skill, cleverness;

con habilidad cleverly, skillfully

2 (Der) competence
habilidad sustantivo femenino
1 (con una herramienta, etc) skill: nos impresionó su habilidad al volante, we were impressed with his driving ability
2 (astucia, ingenio) cleverness
'habilidad' also found in these entries:
Spanish:
acierto
- apañada
- apañado
- arte
- cabeza
- capaz
- conquista
- darse
- defenderse
- ejercitar
- habilidosa
- habilidoso
- incapaz
- mía
- mío
- oxidada
- oxidado
- torpeza
- apabullante
- competencia
- inexperto
- maestría
- manual
- maña
- razón
English:
aptitude
- born
- capability
- cleverness
- confidence
- craft
- display
- expertise
- facility
- fluent
- green fingers
- green thumb
- inexpertly
- innate
- mental
- moderate
- proficiency
- qualify
- skill
- touch
- workmanship
- accomplishment
- dexterity
* * *
habilidad nf
1. [destreza] skill;
una de sus muchas habilidades es la música music is just one of his many skills;
tener habilidad para algo to be good at sth
2. [inteligencia] cleverness;
salió del compromiso con habilidad she cleverly extricated herself from the situation
3. Ling performance
* * *
habilidad
f
1 skill
2 (capacidad) ability
3 (astucia) cleverness
* * *
habilidad nf
capacidad: ability, skill
* * *
habilidad n skill
tener habilidad para algo to be good at something

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • habilidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad para hacer una cosa bien o fácilmente: Tiene mucha habilidad para tratar a la gente. 2. Cosa realizada con gracia y destreza: El baile es una de sus muchas habilidades …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • habilidad — capacidad de actuar de una forma específica gracias a poseer la experiencia adecuada junto con un buen estado de entrenamiento físico o mental. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • habilidad — (Del lat. habilĭtas, ātis). 1. f. Capacidad y disposición para algo. 2. Gracia y destreza en ejecutar algo que sirve de adorno a la persona, como bailar, montar a caballo, etc. 3. Cada una de las cosas que una persona ejecuta con gracia y… …   Diccionario de la lengua española

  • Habilidad — ► sustantivo femenino 1 Destreza para hacer una cosa: ■ tiene habilidad para la música. SINÓNIMO arte disposición gracia maña pericia 2 Cosa que se hace con gracia y destreza: ■ nos enseñaron las habilidades del niño …   Enciclopedia Universal

  • Habilidad — Existen diferentes definiciones que intentan englobar el concepto de habilidad: Es el grado de competencia de un sujeto concreto frente a un objetivo determinado. Es decir, en el momento en el que se alcanza el objetivo propuesto en la habilidad …   Wikipedia Español

  • habilidad — sustantivo femenino arte, maestría, pericia, ingenio, destreza, maña, técnica, traza, soltura, tacto, diplomacia*. ≠ inhabilidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • habilidad — (f) (Básico) capacidad y competencia de una persona para hacer algo sin mucho esfuerzo y con buenos resultados Ejemplos: El piloto tiene gran habilidad para controlar el estrés en situaciones graves. En la última prueba los concursantes mostrarán …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • habilidad — s f 1 Capacidad o aptitud que tiene alguien para hacer bien y con facilidad alguna cosa o para desenvolverse con éxito en algún asunto: Tiene habilidad para los deportes , Ha demostrado su habilidad para los negocios 2 Actividad o acción que se… …   Español en México

  • habilidad — {{#}}{{LM H19687}}{{〓}} {{SynH20190}} {{[}}habilidad{{]}} ‹ha·bi·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Capacidad o destreza para hacer algo bien o con facilidad. {{<}}2{{>}} Lo que alguien realiza con facilidad, gracia y destreza: • Los niños… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • habilidad — f. Capacidad, inteligencia. Destreza para ejecutar una cosa …   Diccionario Castellano

  • Habilidad (juegos de rol) — Para otros usos de este término, véase Habilidad. En los juegos de rol las habilidades son valores estadísticos que los directores de juego y los jugadores utilizan para resolver las acciones emprendidas por sus personajes, ya sean personajes… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.